Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non disponibile per queste date!
not available for this date!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi per favore inserite queste date in agenda.
so please put the date in your diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di che i pori rimangono chiuse, e nemmeno coperto
after that the pores remain closed, and not even covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste date vengono aggiornate continuamente.
these dates are updated continuously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca un volo intorno a queste date.
you are looking for a flight around these dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non potrò partecipare in queste date
unfortunately i will not be able to participate on these dates
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere presente che queste date sono approssimative.
keep in mind that these dates are approximate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste date garantisce i migliori risultati accademici.
courses. starting on these dates ensures the best academic outcomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un taglio preciso al centro dell'attorcigliatura le salsicce rimangono chiuse
precise cutting in the middle of the link ensure the sausages remain closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra queste date speciali dalla tua lista dei contatti
show these special dates from your contact list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' importanza di queste date non va affatto sottovalutata.
the importance of these timeframes must in no way be underestimated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per noi questo è uno standard.
this is a standard for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sarebbero queste date così importanti senza una buona musica?
what would these special festive days be without some good music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi questo è già un successo.
this is something that will be reinforced next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi questo è un punto fermo.
this is something we have borne in mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
apra per noi questo elisir di salute!
open for itself this elixir of health!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per noi questo è un punto essenziale.
this is a key point for us too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per noi, questa è un' attività fondamentale.
we see this as a fundamental activity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per noi, questo è il coronamento di un lungo lavoro.
for us, this is the culmination of a great deal of work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a castiglioncello i negozi di alimentari rimangono chiusi il mercoledì pomeriggio.
(on wednesday afternoons, most small grocery shops in italy are closed.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: