Results for per permettere la translation from Italian to English

· per permettere la certificazione dell’utilizzo del sito web.
· to enable us to audit the use of our website.

ha una punta studiata per permettere la massima penetrazione.
to maximize penetration, a special blade tip has been developed.

per permettere la disponibilità degli specialisti in strutture remote
to allow the availability of the specialists in isolated hospitals

razionalizza i programmi tematici per permettere la necessaria flessibilità;
streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;

ho anche impostato per permettere la traduzione della lingua predefinita.
i have also set it to allow translation of default language.

per permettere la comprensione a tutto il team della conclusione dei vari step
to allow the entire team to understand the conclusion of the various steps

certi proxy necessitano di nome utente e password per permettere la connessione.
some proxy servers need a username and password for allowing connection.

tale protezione dovrebbe tuttavia essere limitata nel tempo per permettere la concorrenza.
that protection should, however, be limited in time in order to allow competition.

dobbiamo agire in questo modo per permettere la corretta interoperatività delle nostre economie.
that is part of getting our economies working together properly.

dal 2007, ha destinato 8,5 milioni di euro per permettere la traduzione di 1 500 libri.
since 2007, it has provided €8.5 million to facilitate the translation of 1 500 books.

per permettere la correzione di eventuali errori durante la comunicazione, si applicano le norme seguenti.
to permit the correction of possible errors during communication, the following rules shall be applied:

i rapporti con i fornitori, sono dunque molto limitati per permettere la minimizzazione degli switching cost.
the relationships with the suppliers, are therefore a lot limits in order to allow the minimizzazione to you of the switching cost.

altre 23 iniziative previste per il 2006 sono state rimandate al 2007 per permettere la valutazione delle proposte.
a further 23 initiatives foreseen for 2006 were postponed to 2007 to allow further analysis supporting these proposals.

per permettere la funzionalità dellintero sistema, si dovranno prevedere alcuni interventi a cura wind sui sistemi esistenti.
to allow the entire system to work, some intervention on the existing systems has to be performed by wind.

(in realtà, questa scheda dovrebbe essere consegnata anteriormente per permettere la compilazione di una lista)
(in fact, the specification should be sent beforehand to enable the list to be drawn up.)

per permettere la realizzazione delle operazioni commerciali, il sistema deve comportare norme di sicurezza e riservatezza molto vincolanti.
if the system is to be used for commercial operations, very high standards of security and confidentiality have to be built into it.

per correggere questa impostazione premere su series per permettere la scelta delle celle per i valori sull'asse x.
to correct this press the flap series to enable a choice of cells for x-values.

inoltre, gli investimenti devono essere diversificati e opportunamente dispersi per permettere la reazione adeguata a un contesto economico variabile.
the investments should furthermore be diversified and adequately spread in order to enable response to changing economic circumstances.

v) per permettere la realizzazione delle priorità politiche, occorre stanziare risorse finanziarie adeguate e chiaramente destinate a tal fine.
(v) the political priorities must be accompanied by adequate financial resources which allow them to be implemented and which are clearly earmarked for the purpose.

al termine dell’intervento viene applicata una lente a contatto morbida, per permettere la ricostituzione dell’epitelio rimosso.
at the end of the procedure, a soft contact lens is applied so as to reconstruct the epithelium that was removed.