Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci penso io.
non ci penso io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci penso, io sono
when i think i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere non mi rompete
please don't break my asste
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere, non prendere la macchina. stasera serve a me
please don't take the car. i need it tonight
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere non inviare segnalazioni di bug ai singoli sviluppatori in privato.
please do not send bug reports privately to individual developers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci penso io," disse loro robin mentre andava verso il telefono.
"i’m on it," robin told the room as he walked toward the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sue parole di commiato venivano dal profondo del suo cuore:” per piacere non ci dimenticate.”
his parting words, coming from the depths of his heart: “please do not forget us”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere non ritardare la segnalazione per scrivere un exploit che la provi, puoi inviarlo eventualmente con un'altra mail.
please don't delay your report to write proof-of-concept exploit, you can send that one with another mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci penso io, ho in mente una bella tutina di petali di rosa. avete visto quante ne sono sbocciate in questi giorni?"
i have in mind a beautiful romper suit made with rose petals . have you seen how many roses have sprung up in recent days ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insomma il "portale" tende a dire: "perché vuoi faticare a cercare cose in giro per la rete? vieni da me, che ci penso io".
the doorway to the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia misericordia è perché i miei profeti mi pregano dicendo “per piacere, non farlo adesso” quando il popolo si alza a me in preghiera io ho misericordia, allora perché io non ho mandato il mio giudizio quel giorno, i miei apostoli e profeti sono marchiati falsi .
when i have mercy, because the prophets pray, "please don't do it now," because when i have mercy and the people rise up and pray then my apostles and prophets are branded false because i did not loose judgment that day. warn them, my daughter. do not be surprised how few will listen. warn them, my daughter so the blood will not be on your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era questo che non rientrava nei suoi piani. dio era venuto una volta… “e al resto adesso ci penso io”: così si era detto giona. voleva fare le cose alla sua maniera, voleva guidare tutto lui.
it was that that didn’t come into his plans. god had come once… “and i’ll see to the rest”: that’s what jonah told himself. he wanted to do things his way, he wanted to steer it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito, si può parlare di jung, psichiatra svizzero di religione protestante,che aveva interessi spirituali ed esoterici, era medium naturale e la sua teoria della psiche non riguarda solo le patologie mentali ma l'intera evoluzione umana, non praticò solo terapia ma sperimentò anche su sé stesso stati modificati di coscienza, contrariamente a freud che era anche un cocainomane, ma si drogava per piacere non certo per ricerca.
in this regard, one can speak of jung, swiss psychiatrist protestant, who had spiritual and esoteric interests, it was natural medium and his theory of the psyche is not just about mental illness but the whole of human evolution, not only practiced therapy but also experimented on himself altered states of consciousness, in contrast to freud who was also a cocaine addict, but please do not do drugs for certain research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ onorevole doyle ce ne ha fatto un elenco, ed è assolutamente mostruoso: milioni di specie vengono sottratte al loro ambiente naturale in tutto il mondo solo per il nostro piacere, non per la nostra sopravvivenza ma solo per piacere.
mrs doyle has drawn up a list, and it is truly horrifying; millions of species are taken from their habitats around the world for our pleasure alone, not for our survival but for our pleasure alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per aquistare medicine sul nostro sito e’ richiesta l’eta’ legale prevista nel proprio paese. se lei non ha l’eta’ legale prevista, per piacere, non comandi sul nostro sito.
for buying medications on our site it is required the legal age provided in your country. if you are not of legal age, please do not order on our site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: