Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei poterti dire
i wish i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da non poterti dire...
and i leave you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passo da te solo per poterti dire che
leave you step by step
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poterti inviare la copia originale
in order to send you the protective copy
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è indescrezione, è solo un modo per poterti aiutare meglio
this is not indiscretion but to better help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spessissimo gli uomini si aspettano che tu sia come loro desiderano per poterti amare.
people generally wait until you become such as they want you to be, in order to love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mio solo vero amante, voglio amarti ora per poterti amare anche allora.
o my only true lover, the only lover of my soul, thee will i love now, that i may love thee then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corri, vieni, pentiti per poterti cibare del suo corpo e del suo sangue.
run, come, repent in order to be able to feed on his body and blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci farebbe piacere ricevere tue notizie per poterti aiutare a continuare la tua nuova vita.
we would like to hear from you so that we could be of help getting started in your new life. write to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uomini, di solito, aspettano che tu sia così come loro ti desiderano per poterti amare.
people generally wait until you become such as they want you to be, in order to love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho molta esperienza a riguardo per poterti rispondere comunque dovrebbe essere presa meno alla leggera.
i don’t know enough to answer you, but i believe that it should be taken more seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai poco tempo ti proponiamo un itinerario flash per poterti portare via una visione abastanza completa di almería
if you don’t have much time we suggest a flash tour so you can enjoy a fairly complete vision of almeria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventi facilmente geloso e hai bisogno di apprezzamento e rassicurazione costanti per poterti sentire sicuro nella tua relazione.
you get jealous quickly and you need constant appreciation and reassurance in order to feel secure in your relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per poterti unire ad un tavolo di un gruppo privato, devi inserire il nome del tavolo al quale ti vuoi sedere.
in order to join a private group table you have to type in the name of the table you wish to join to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai un abbonamento superiore telefonando al 902 102 882 o mandandoci un messaggio con il tuo nome e numero di telefono per poterti chiamare.
subscribe to a larger account by calling 902 102 882 or send us a message with your name and telephone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per poterti garantire la massima esperienza d'uso, ti richiediamo di abilitare i cookie durante la navigazione nel nostro sito.
we require enabling cookies when browsing our website so you have the optimal user experience. otherwise, you will not be able to view our website in its entirety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati personali - dovrai riportare in questa scheda i tuoi dati, che ci serviranno per identificarti come studente e per poterti contattare.
personal information - you will need to fill in your data in this form, which will help us to identify you as a student and to contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella mia, non andare a mietere, perché il sole può toglierti la bellezza, bada di usare tutta la sollecitudine per poterti sposare.
my beauty don’t go to reap, because the sun could take away your beauty, try to get married promptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'adesione al club è totalmente gratuita, è sufficiente fornire i propri dati e rispondere ad un piccolo questionario: questo ci permetterà di conoscerti per poterti meglio servire.
club membership is free. customers will simply be asked to fill a questionnaire that will help us to understand and serve you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo creato dei pacchetti vacanza bike tour tutto incluso per poterti godere il tour in mtb in tutta tranquillità: prenditi 3 giorni di vacanza con la bicicletta, compra la vacanza in mountainbike che preferisci: il resto lo facciamo noi.
we have created all inclusive holiday packages to enjoy your mtb tour in tranquillity: have 3 days holiday with your bike, buy the mountain bike vacation you prefer: we do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: