Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso per il mio tono alterato.
sorry for the anger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per prima cosa
first things first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa aggiorna il software.
first update your software.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa, deconfigurare il precedente dc.
please unconfigure the old dc first.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per prima cosa notate il commento iniziale.
first thing to notice is the commenting at the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro ness1, per prima cosa, vorrei ringraziarti per il commento.
if you think you deserve more than the others i would not wait for any referendum, i would just cancel you from the union immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso in anticipo per il mio inglese tendente allo scarso, ma giuro che sto cercando di migliorare!
i apologize in advance for my poor english language skills, i’m trying to improve myself, i swear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa occorre fare questo.
you need to do this first.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per prima cosa, le due note separate.
first, the two notes separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consideriamo, per prima cosa, la genetica.
let us take a look at the genetics first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa vorrei augurarvi buon natale.
first of all, i want to wish you all in rome a merry christmas because i think this might be the only opportunity i get to do this in front of you journalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa guardare i primi supporti:
we will first look at early media:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa, israele doveva essere liberato.
first of all, israel had to be freed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa è necessario avviare l'applicazione.
first you must install the application.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per prima cosa viene installato &was;.
the &was; is installed first.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per prima cosa, rendere l'applicazione un'applicazione workbench:
first, make your application a workbench application:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: