Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto riguarda l'iraq:
as regards iraq:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda
with regard to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto riguarda l'autobus.
for as concern the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda l'autore:
concerning the author:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda l’acqua:
as far as water is concerned:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda nepal
what about nepal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le emissioni inquinanti
pollutants emitted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dal motore in applicazione del regolamento n.
of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to regulation no 83
«omologazione di un veicolo»: omologazione di un tipo per quanto riguarda l'emissione limitata di inquinanti visibili dal motore;
‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to limitation of the emission of visible pollutants from the engine;
la presente proposta di direttiva creerà un mercato unico armonizzato per quanto riguarda l'emissione di moneta elettronica nell'unione europea.
this proposal will create a harmonised single market in the provision of electronic money in the european union.
per quanto riguarda l'emission trading sembra prematuro discuterne in questo stadio dell'implementazione della direttiva.
as regards emission trading, it would seem premature to enter into a discussion on that subject at this stage.