Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi richiedere una quotazione?
would you like to get a quotation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere una quotazione, non esitare a contattarci
to request a quote, please contact us at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere una proposta:
to ask for a proposal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere una nostra consulenza:
for requests an advice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: per richiedere una spazio pubblicitario sul sito.
: to ask for an advertising space on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ordinare il tuo kit o richiedere una quotazione del prezzo, visita la pagina prodotti .
to order your kit or request a price quotation, please visit our online shop .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compili il modulo seguente per richiedere una prenotazione
fill in the following form to make reservations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per richiedere una brochure o contattate:
click here to apply for the brochure or contact us at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per richiedere una prenotazione o altre informazioni
click here to request a reservation or additional information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desideri richiedere una quotazione trasporto merci via e-mail, clicca qui .
if you wish to request a quote for freight by email, click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, per richiedere una human task precedentemente creato:
for example, to claim a previously created human task:
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
un tipo di messaggio utilizzato per richiedere una risposta da un altro programma.
a type of message used to request a reply from another program.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
la soluzione consiste nel bloccare solo i pacchetti usati per richiedere una connessione.
the solution is to block only the packets used to request a connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, interrompo per richiedere una modifica del processo verbale.
( mr president, i am interrupting to request a change to the minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
contattaci per scoprire in che modo possiamo esserti utili o per richiedere una dimostrazione gratuita.
contact us to find out how we can help or to arrange a free demonstration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic per richiedere una dimostrazione del prodotto e sperimentare la semplicità d'impiego di una xtl.
click to request a product demonstration and experience the simplicity an xtl can offer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre sono pensate per essere utilizzate con facilità e comodità, oltre che per richiedere una manutenzione minima.
moreover they have been thought to be used in an easy and comfortable way, besides to need a minimal maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila il modulo dei contatti per ricevere una copia di valutazione del nostro software, saperne di più riguardo i nostri strumenti di formazione online oppure richiedere una quotazione per una rete multilicenza.
please fill in our contact form to get an evaluation copy of our software, learn more about our online learning packages or to request a quote for a multiple user network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli azionisti religiosi esercitano una grande pressione per richiedere una maggiore risposta delle aziende farmaceutiche verso la crisi hiv/aids
religious shareholders mount big push to spur stronger drug company response to hiv/aids crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tipo di applicazione di messaggistica in cui un messaggio di richiesta viene utilizzato per richiedere una risposta da un'altra applicazione.
a type of messaging application in which a request message is used to request a reply from another application.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality: