Results for per scritte translation from Italian to English

prodotti per scritte professionali su veicoli, design di veicoli e rivestimento completo:
products for a professional car lettering, vehicle design and full wrapping:

l’intervista apparirà anche per scritto
interview is also to appear in written format

questa forma di presentazione funziona per scritte di veicoli del tutto normale, ma si addice anche all’rivestimento totale di veicoli.
this presentation option works for normal car letterings and also for full wrappings.

l’intervista su nacworld apparirà anche per scritto nei prossimi giorni.
over the coming days, the interview will also appear in written format on nacworld.

la parte che sara vittima di queste situazioni di forza maggiore é tenuta ad avvertire per scritto la parte opposta.
the party having the force majeur will inform the other party immediately in written.

descrivi come meglio puoi cos' é successo e cerca di mettere per scritto al piú presto i tuoi ricordi.
describe as best you can what happened and do not hesitate to put it down on paper.

durante lo zazen vengono in mente molte cose e il meglio è prenderne nota immediatamente per scritto, in modo da liberare lo spirito per lo zazen.
during zazen many things come to mind and it is best to write them down immediately, in order to free the mind for zazen.

la legge prevede infatti che il contratto di edizione deve essere provato per scritto, per cui se non esiste un documento sarà molto difficile dimostrarne il contenuto che è essenziale conoscere.
the law provides that the contract of publication must be proven in writing, therefore if there is no document it would be very difficult demonstrating the contents of it, which is essential to know.

per il mondo di lingua inglese, mi azzarderei a mettere per scritto che la medicina non convenzionale rappresenta un valore fondamentale nella cultura popolare, in cui si intrecciano tre diversi elementi costitutivi.
for the english-speaking world i would venture to put on record that the acceptance of non-conventional medicine is a core value in that culture and is woven out of three different strands.

n) per « scritto » o « per iscritto » si intende qualsiasi espressione composta da parole o cifre che può essere letta, riprodotta e poi comunicata, e che può comprendere informazioni trasmesse e archiviate con mezzi elettronici;
( n) « written » or « in writing » means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated. it may include information which is transmitted and stored by electronic means;