Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valore pagato per il cespite
the value paid for the fixed asset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
deve comunque essere possibile superare il valore vadj.
it shall still be possible to exceed speed vadj.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
essa può variare, ma non superare il valore specificato.
the length of needles may vary, but they will not exceed the specified value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non devono superare il valore reale del servizio prestato.
they shall not exceed the real value of the service rendered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per superare il valore vadj sarà necessario esercitare una pressione energica sull'acceleratore [****].
to exceed vadj a positive action will be required [****].
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
il valore n50 dell’immobile non doveva superare il valore di 0,02.
the n50 building value could not exceed 0,02.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore totale delle compensazioni pagate, compresi gli adeguamenti, non può superare il valore massimo indicato come segue.
the total compensation paid, including adjustments, may not exceed the following maximum amount.