Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tanto tempo
for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto tempo
..a long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto, ma neanche tanto, tempo fa.
long time ago and not so long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto tempo fa
so long
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho aspetatto per tanto tempo
i've been waiting for you for a long time
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tanto bene sai
so well you know
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, tanto tempo fa.
ah, a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanto tempo gia'.
'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo tanto tempo!
we do not have that much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nulla ha già perso. da tanto, tanto tempo.
it is well lighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche dopo così tanto tempo
even after all this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra passato tanto tempo.
it seems that such a long time has passed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È passato così tanto tempo!"
that was long time back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importante: tanto tempo e pazienza
important: have a lot of time and patience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otterresti quello che hai desiderato per tanto tempo, ora
you'd get the thing that you craved for so long now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto tempo fafinora così tanto tempo
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello per cui abbiamo lavorato per tanto tempo!
this is what we have all been working towards for a very long time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non sul regolamento, avevo chiesto la parola già tanto, tanto tempo fa.
no, i do not have a point of order to make, i entered my name a very, very long time ago, right at the start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo processo deve essere ripetuto per tanto tempo come è necessario.
this process should be repeated for so long as it's required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: