Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 ma ancor piu felice degli uni e degli altri chi ancora non e e non ha visto le azioni malvage che si commettono sotto il sole.
3 and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 allora ho proclamato piu felici i morti, ormai trapassati, dei viventi che sono ancora in vita;
2 then i praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiando il nostro stile di vita in modo da essere piu' felici con noi stessi e sentirci piu' veri quando impieghiamo la nostra energia e la nostra at-tenzione per una determinata cosa.
changing our lifestyles so we can be happier with ourselves and feel truer with where we put our energy and focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.