Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i punti critici principali sono:
the main critical points are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere possibile tracciare e monitorare:
it must be possible to track and monitor:
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
i punti critici nei fiumi sono numerosi.
hot spots in rivers are numerous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 i punti critici (di debolezza)
3.3 critical points (weaknesses)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di aver così segnalato i punti critici.
so much for the critical points and now there is no time left for the other points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tuttavia, è necessario discutere i punti critici.
however, some criticism is also appropriate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
10. monitorare e monitorare i risultati.
10. monitor and track the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ricerca del politecnico di milano evidenzia i punti critici che...
a research of the politecnico of milan highlights the critical issues that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti critici di controllo devono comprendere almeno i seguenti dati:
the critical control points may must, at least, include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti critici evidenziati nella relazione evidentemente devono essere presi sul serio.
it goes without saying that the points of criticism made in the report must be taken seriously.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una serie di monitor videografici e circa 10 telecamere permettono di gestire visivamente i punti critici della linea.
a series of video-graphic monitors and approximately 10 tv cameras allow the critical points of the line to be managed visually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro vivamente sia possibile trovare una soluzione soddisfacente per i punti critici già menzionati oggi da altri onorevoli colleghi.
i very much hope that it will be possible to find a satisfactory solution to the critical points that have already been mentioned by others here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so di non dire nulla di nuovo elencando i punti critici che devono essere ripetutamente iscritti in agenda.
the two summits between the eu and the united states must lead to a new lease of life in our relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i punti critici riscontrati per la fruizione da parte dei passeggeri con disabilità sono riconducibili ai seguenti aspetti:
the crucial points concerning accessibility by disabled passengers are the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere inoltre possibile tracciare e monitorare tutte le attività di interazione del sistema con il mondo esterno:
it should also be possible to track and monitor all the interaction of the system with the external world:
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto concerne i punti critici, tema sollevato dai verdi, ritengo, onorevole bautista, che dobbiamo tenere la situazione sotto controllo.
turning now, mr bautista, to the issue of black spots, which was raised by the greens, i believe that it is important for us to keep an eye on what happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
riuniti nei seminari di palazzo kloch, analizzano i punti critici della strategia energetica nazionale, dandone un giudizio poco positivo
it [7] reunited in the palace kloch for workshops, economists are going to analyze the critical points of the national energy strategy, giving a judgment less than satisfactory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti critici vengono localizzati ed evidenziati sullo schermo, rendendo possibile il calcolo delle superfici e dei volumi delle sporgenze.
critical points are displayed on the screen, where they can be localised and the areas and volumes can be computed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua è un' ottima relazione, in cui sono elencati tutti i punti critici, senza che venga offesa la turchia.
this is a splendid report, which lists all the critical points without offending turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il gruppo di sensori permette all'utente di definire i punti per ottenere dati per tracciare un grafico
the group of sensors allows the user to define points for obtaining data to plot a graph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: