Results for per un disguido bancario translation from Italian to English

accordo sul nuovo meccanismo di supervisione europea per un sistema bancario più sicuro e più democratico
deal on new european supervision mechanism for a safer and more democratic banking system

anche nelle macchine più affidabili a volte può verificarsi un disguido.
even the most reliable machines can develop a malfunction.

per un conto bancario contenente contante, lo stato membro indicato nell'iban del conto bancario;
for a bank account containing cash, the member state indicated in the account's iban;

accordo sul nuovo meccanismo di supervisione europea per un sistema bancario più sicuro e più democratico socialists & democrats
deal on new european supervision mechanism for a safer and more democratic banking system socialists & democrats

home > newsroom > accordo sul nuovo meccanismo di supervisione europea per un sistema bancario più sicuro e più democratico
home > newsroom > deal on new european supervision mechanism for a safer and more democratic banking system

quale dovrebbe essere l' ammontare minimo previsto per un singolo prestito bancario affinché sia accettato in garanzia?
what would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral?

credo sia nato tutto da un disguido, dalla mia conferenza prima della partita con il bologna.
"i think it all came about because of a misunderstanding following my press conference before the bologna game.

da queste misure d'incentivazione per un importo complessivo di 17,7 mrd di dm sono esclusi gli investimenti nel settore bancario e assicurativo.
investment projects in banking and insurance are excluded from these assistance measures, which involve a total amount of dm 17.7 billion.

per un pagamento efficiente e sicuro all' interno dell' area dell' euro dovrebbero servire soltanto un conto bancario e una carta.
a customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently.

e provengono da questa commissione semplicemente perché vi è stato un disguido nel trasmettere il parere della commissione ricerca alla commissione rex.
the reason they come from that committee is merely that there was a glitch in transmitting the research committee 's opinion to the committee on external economic relations.

“giusto 13 anni dopo l’introduzione dell’euro, abbiamo gettato oggi le fondamenta per un settore bancario e del credito comune che funzioni.
"just 13 years after the introduction of the euro, today we established the foundations necessary for a functioning common currency and banking sector.

nell’ipotesi che quest’opzione non sia ritenuta fattibile, quali sono le misure minime di risoluzione nazionali necessarie per un gruppo bancario transnazionale?
if this option is not considered feasible, what minimum national resolution measures for a cross-border banking group are necessary.

il sistema dovrebbe generare prestiti bancari per un valore di oltre 600 milioni di euro nei prossimi sei anni.
this scheme is expected to create more than €600 million worth of bank loans over the next six years.

lo scorso anno bancario sono state concessi crediti bancari e ipoteche per un volume complessivo di 898 miliardi di franchi.
the total volume for mortgages and bank loans last year was chf 898 billion.

tali pagamenti generano commissioni bancarie a carico delle imprese dell'ue per un importo stimato annuo di 25 miliardi di euro.
such payments generate an estimated €25 billion in fees annually for banks from eu firms.

il grado di concentrazione relativamente basso all' interno del settore bancario della ue potrebbe lasciare spazio per un ulteriore consolidamento.
the comparatively low degree of concentration within the eu banking sector could provide room for further consolidation.

signor presidente, per un disguido il mio gruppo non ha potuto parlare durante il dibattito, quindi mi limito alla dichiarazione di voto, che faccio molto volentieri essendo stata io relatore sulla questione della vecchiaia, verso una società di tutte le età.
mr president, by some mistake my group was not able to speak during the debate and so i will restrict myself to delivering an explanation of vote, which i am very happy to do having been the rapporteur of a report on the subject of old age dealing with the communication 'towards a europe for all ages '.

la commissione ha presentato oggi le sue proposte per un meccanismo europeo unico di vigilanza, che costituisce un passo importante verso un’unione bancaria.
today, the commission has presented proposals for a single european supervisory mechanism, a major step to a banking union.

le impressioni sono state così forti che si conservano perfettamente nitide ancora oggi. al mio arrivo a bombay, per un disguido non ho trovato le persone che dovevano accogliermi e che sarebbero arrivati soltanto due giorni più tardi. mi sono trovato catapultato in una città immensa, brulicante, rumorosa, tumultuante dove è quasi impossibile orientarsi.
my impressions were so strong that even now they are perfectly clear. when i landed in bombay, due to a slip-up found no one there to meet me (they didn’t show up until two days later).

a quanto pare, la danimarca sta ora entrando nell' era digitale della televisione; di conseguenza qui c'è stato un disguido tecnico nella ricezione della televisione danese, che ovviamente mi premurerò di risolvere immediatamente.
apparently denmark is now entering the digital age with television. consequently there has been a technical glitch with the reception of danish television here, which of course i shall immediately attempt to rectify.