Results for per via del translation from Italian to English

per via del contenuto.
order by

per via del piccolo edificio utilizzato.
because of the small building used to accommodate it.

ma per via del rumore, nessuno lo udì.
ma per via del rumore, nessuno lo udì.

per via del lunedì. e' sempre catastrofico.
per via del lunedì. e' sempre catastrofico.

17. hai difficoltà a dormire per via del gioco?
have you ever had difficultly sleeping as a result of gambling?

di come deve reagire per via del la nazionalità, religione,
how it must react, because of the nationality, religion, education,

per via del bagno in comune sono adatte per famiglie.
bathroom is shared, making these rooms appropriate for family arrangements.

non dobbiamo lasciarci separare da cristo per via del peccato.
we need not be separated by sin from christ. when we believe that he loves us and we love him, we will not feel estranged and divided, even when we sin.

alcuni emendamenti includono disposizioni inaccettabili, semplicemente per via del loro contenuto.
some amendments include provisions that are unacceptable simply because of their content.

6.rischi di previsioni troppo ottimistiche per via del livello insolito di incertezza
6.downside risks because of unusual uncertainty

1. sei mai arrivato tardi a scuola o al lavoro per via del gioco?
have you ever missed work or school due to gambling?

i pipistrelli ne soffrono particolarmente per via del cambiamento di pressione causato dalle turbine.
bats are particularly affected by the changes in pressure caused by the turbines.

per via del particolare design è applicabile su porte a scorrimento rialzato e totalmente verticali.
because of the special design it is also applicable for high lift and full vertical doors.

respingeremo dunque gli emendamenti relativi, non per via del loro contenuto, ma per ragion procedurali.
we will therefore be rejecting the relevant amendments- not because of their content, but for procedural reasons.

per via del limitato contributo della clearance renale, la clearance plasmatica è prevalentemente non renale.
due to the limited contribution of renal clearance, plasma clearance is mainly non-renal.

inoltre la benzina solvente non lascia residui come l'acqua ad es. per via del calcare.
in addition, spirits do not leave any residue; water for example leaves calcium traces.

per il resto la ragazza funse da interprete. ─ per via del suo "elemento naturale"...
the young girl continuing in her role of interpreter said: “because of your natural element.”

l’etimologia del nome deriva da “cervinus” = attinente al cervo, per via del colore.
the etymology of the name comes from “cervinus”, relevant to the deer, due to its colour.

il regno unito dichiara di attuare “implicitamente” la raccomandazione 3.2 (per via del suo codice generale).
uk indicated that it implemented "implicitly" recommendation 3.2 (because of its overall code).