Results for per via telematica translation from Italian to English

traduzione per via telematica
telematics translation

servizio professionistico per via telematica
professional teleservice

dette trasmissioni saranno effettuate per via telematica.
such transmission shall be effected by electronic means.

accessibili per via telematica a partire dall'indirizzo:
via electronic networks as from the following address:

oggi si accede ai nostri bandi solo per via telematica.
today it is possible to access tenders only electronically.

dette trasmissioni verranno effettuate per via telematica."
such transmission shall be effected by electronic means."

non appena possibile, dette trasmissioni verranno effettuate per via telematica.
such transmission shall be effected by electronic means as soon as possible.

se vuoi presentarla, devi farlo entro il 30 settembre, per via telematica.
if you wish to do so, you should do it online by the deadline of 30 september.

la prima relazione annuale sarà approvata dalla commissione e pubblicata per via telematica
the first annual report will be adopted by the commission and published in electronic format

scambio per via telematica di dati e documenti statistici tra fornitori di dati e la commissione
electronic exchange of data and statistical outputs between data providers and the commission

in caso non vogliate ordinare per via telematica, potete farlo per telefono o per fax.
if you prefer not to order online, you can make your order by phone or fax.

da parte di fornitori di servizi di comunicazione e informazione ed offerti per via telematica;
by electronic communication and information services providers.

il modello unico persone fisiche deve essere presentato entro il 30 settembre, per via telematica.
tax returns ('unico persone fisiche' form) should be filed online by 30 september.

si sarebbe trattato di una chiusura «per via telematica», privando il negozio ella sua vetrina.
it would have been a closure by “telematic” means, depriving the store of its shop window. moreover, a judge in the country where the store is located would have had no say in the matter.

alla fine del nostro tour in toscana abbiamo prenotato 3 notti per via telematica a la dolce vista a poppi.
at the end of our tuscany tour we booked 3 nights via internet at the la dolce vista in poppi.

1.13 la maggior parte delle operazioni che sarebbero soggette alla tassa proposta viene già effettuata per via telematica.
1.13 most of the transactions which would be covered by the proposed tax are already computerised.

lo scambio di informazioni in materia tra gli stati membri e la commissione avviene, per quanto possibile, per via telematica.
communication for that purpose between the member states and the commission shall be effected, as far as possible, by telematic link.

per maggiore rapidità ed efficacia, la comunicazione tra stati membri e commissione dovrebbe, se possibile, avvenire per via telematica.
for reasons of speed and efficiency, communication between the member states and the commission should, as far as possible, take place by telematic link.

È distribuita gratuitamente per via telematica a 4.000 media in 49 paesi, a 2.800 ong e a 500 scuole superiori e università.
it is distributed free of charge through internet to the editorial offices of 4,000 media in 49 countries and to 2,800 ngos and 500 high schools, colleges and universities. it is an all-volunteer service of associazione culturale dei triangoli e della buona volontà mondiale , ngo associated with the united nations department of public information.

il trattamento potrà pertanto essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati, atti a memorizzare, gestire e trasmettere per via telematica i dati stessi.
the processing of the data, therefore, may also take place through automated instruments able to store, manage and transmit them via it facilities.