Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma alcuni giovani mi sostengono.
but those who say so are likening unlike things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giovani sono morti come santi.
some of the young students died like saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ha suscitato più volte i dubbi di alcuni giovani compagni.
this has more than once aroused doubts in the minds of certain young comrades but their doubts were mainly on abstract political points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giovani alunni che accompagnava furono feriti.
some young high school students she was accompanied by were wounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rieti la "missione" di alcuni giovani del movimento apostolico di roma
rieti the "mission" of some young people of the apostolic movement in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni giovani frequentano la scuola di dottrina sociale.
some young persons attend the social doctrine school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho ora una collaborazione con alcuni giovani compositori italiani...
"i now have a collaboration with some young italian composers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nantes alcuni giovani scolarizzati rischiano di essere espulsi.
in nantes, young school children were risking being expulsed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scoperta di alcuni giovani talenti, primo fra tutte la tedesca nina prinz;
more young gifted riders have been discovered, first of all nina prinz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giovani sono sempre più esclusi dalla vita sociale e civica.
some young people are increasingly excluded from social and civic life.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni casi meglio, molto meglio quelle di alcuni giovani, in gara da questa sera.
in alcuni casi meglio, molto meglio quelle di alcuni giovani, in gara da questa sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacque nel lontano febbraio del 1873 da un'idea di alcuni giovani di elevata estrazione sociale.
the first edition was in fact held as long ago as february 1873 and was the idea of some young people from the upper classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso racconta di alcuni giovani della valle ai quali piace la musica e che desiderano formare un gruppo rock.
it tells the story of some young people of the valley who like music and who want to form a rock band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per volontà di dio, e il fratello timòteo,
will of god, and timotheus our brother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico è sorto per volontà di dio.
the apostolic movement was founded through god’s will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biblioteca costituita nel 1873 per volontà di cesare cantù.
the library, established in 1873, was commissioned by cesare cantù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il processo si ferma non sarà per volontà di ocalan.
it will not gather just once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono per volontà di dio e dio è sopra ogni carisma e ministero.
they are through the will of god, and god is above every charisma and ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho condiviso le storie di alcuni giovane maschio crocheters che stanno facendo un affari decente vendere la loro roba.
and i’ve shared the stories of some young male crocheters who are making a decent business selling their stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: