Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non li vedo.
i do not see them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non li piace
she does not like
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non li deluda.
do not disappoint it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perchè non posso effettuare il login?
why can i not login?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non li ubbidivano.
who did not obey them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non li vuole?
who doesn’t want those?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno si avvicinà perchà non ha mai lavato.
nobody approached because he never washed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: perchè non posso effettuare il login?
question: why can i not login?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"niente, non li conosci...
"i mean this, now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non li brucerò domani".
"we have no such meeting planned at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perchè non posso inserire il numero di serie durante l'installazione?
why can i not type in the serial number when installing the software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non possono essere analizzati infrazioni con i dati della memoria di massa?
why can no offences be evaluated on the basis the mass storage data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e credo che la gente li compri più per i nomi di cui si parla che per l'autore del lavoro.
and i think people buy them because of who is being written about more than who has written the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, per la stessa ragione, cioè perchè non hanno forze che agiscano su di essi,  debbono  viaggiare a velocità sempre costante .
and, for the same reason, that is because they do not have any forces that act upon them, they must travel at a constant speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i panini li compro in base a dove sto lavorando.
the sandwiches i buy as usually based on where i’m working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne trovate in giro, lorenzo li compra!
if anyone has news about these books, please write: mr. lorenzo crivellin would love to buy them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vi piace andare fuori e li compra da vostra farmacia locale, quindi internet è anche piena di buone offerte.
if you do not like to go outside and buy them from your local pharmacy, then the internet is also full of good offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei 26 stati membri della nato, solo norvegia,stati uniti, canada e islanda, le ultime tre non sono in europa e quindi non nè beneficiano, perchè non sono nellâ unione europea.
of the 26 nato member states, only norway and the us, canada and iceland, the latter three not in europe and so not qualifying, are in the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciateci un commento, ti li compra e che cosa sareste disposti a pagare per loro?
leave us a comment, would you buy them and what would you pay for them??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu a quel punto che udimmo "gli sta bene, così se li compra".
it was precisely at this moment that i heard somebody say "good, he'll have to buy them".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting