Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perchè mi hai mostrato l'amore,
because you showed me the sweet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio dio, mio dio, perchè mi hai abbandonato?
account, when he said my god, my god why have you forsaken me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gridò agonizzante, "signore, perchè mi hai abbandonato?"
he cried out in agony, "god, why have you forsaken me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa?! mu, perchè mi hai fermato? lasciami andare!"
"what?! mu, why did you stop me? let me go!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché mi hai scritto
why do you write me
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai contattato l'attività attraverso questo sito?
did you contact this accommodation through this website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“perché mi hai abbandonato?”
“why have you abandoned me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i problemi alle tubature sono stati risolti immediatamente grazie a te, che mi hai contattato rapidamente.
the plumbing issue was fixed right away thanks to you because you contacted me promptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gesù disse, “perchè mi hai abbandonato?” quello fu l'apice della sofferenza.
when jesus said,“why has thou forsaken me?” that was the height of the suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
my god, my god, why have you forsaken me? far from my deliverance are the words of my groaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ti esalterò, signore, perché mi hai liberato
2. o lord my god, i cried unto you, and you have healed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
to cry our, my god, why am i sick? why am i poor? savours of discontent and worldliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«perché mi hai disturbato e costretto a salire?»
to bring me up? . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- perché mi hai mentito? sono nove rotoli di sinistra!
- why you lied to me? i am nine rolls left!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perché mi hai lasciato poi tornare? chiesto clare implorante.
- why did you let me then come back? clare asked imploringly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: