Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ikki! perchè mi stai attaccando?"
"ikki! why are you attacking me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale film stai guardando?
what movie are you watching
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mo? ma che stai guardando?
mo, where are you looking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stai raggiungendo
you are catching up with me
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stai uccidendo.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stai cercando?
“are you looking for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi stai facendo venire
you're giving me a headach
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando così semplice, ma davvero si distingue!
so simple looking, but it really stands out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non stai guardando sul mare dalla parete della banchina.
delicious fanned out on the pier from the port. you're not looking out over the sea by the quay wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pagina che stai guardando ora sono progettati con artisteer 3.0.
the page you are looking at now are designed with artisteer 3.0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro perché mi stai facendo questo?
honey why are you doing this to me
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai guardando una scaletta, pulisci rimuoverà semplicemente la canzone dalla scaletta.
if you are viewing a playlist, clear will simply remove the song from the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accenno a queste cose perché mi sembrano così attuali.
i refer to these things because they seem to me relevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi esprimo con parole così aspre e incaute?
why do i utter such mean, careless words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma era perché mi ero riconciliata col pensiero che doveva andare così.
but this was because i had reconciled with the thought of what was to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò mi meraviglia che su questo argomento le opinioni siano così divergenti.
that is why i am surprised that opinion is so divided on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se stai guardando la vostra vita, allora si consiglia di investire in una versione meno potere calorifico, come commestibile graffiti.
if you're watching your waistline, then you may want to invest in a less calorific version such as edible graffiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: