Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non viva
so that he does not live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non prima?
because i didn't think about it before
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non creda
so that he does not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non occorreva.
because it did not need to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É colpa della maggioranza di noi non sperimentare questo tipo
the fact that most of us are not experiencing this lifestyle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non
i did not feel the hint, or see the rabbit's foot yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non tu?
why not you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non provare?
why not give this a try?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché? non sapevi.
what could it want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ragioni consistenti per non sperimentare questa o quella forma di oralità come modello espositivo e di relazione?
do we have good reasons not to experiment with this or that form of oral expression as a model for exhibiting or for relating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non possiamo
- why we can not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perché non parli...?"
"perché non parli...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volere non sperimentare qualcosa, volere stare in pace, volere non essere distratti o agitati, tutto ciò è attaccamento.
craving not to experience something, craving to be at peace, craving not to be distracted and agitated - it's all craving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma col passare del tempo, è diventato chiaro che i battezzati probabilmente non sperimentare l'arrivo del regno, ma l'inclinazione al peccato rimarrebbero.
but as time went by, it became clear that baptized persons would probably not experience the kingdom’s arrival, yet the inclination to sin would remain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: