Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei venuto, signore;
you came, lord;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sei andato via
noia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei così timido?
why are you so shy?
Last Update: 2011-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè sei così sorpreso?
"why are you so surprised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
"what did you say? then, why did you come here?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei venuto incontro a noi,
you came towards us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei venuto di fretta?
you came?
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei venuto in italia
when did you arrive to italy
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei bella, bella, bella,
and, and, and it, and it will go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei venuti
you came
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei qui?
understand
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei altruista.
why are altruistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così bello
e coso bello
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello perché sei rotto
beautiful because you are broken
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perché sei qui?
then why are you here?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando sono arrivato a shinnyoji, durante il mio primo colloquio, il maestro mi ha fatto la domanda più difficile di tutte: “perchè sei venuto qui?”
when i arrived at shinnyoji, during my first meeting with the teacher she asked me the most difficult question: “why did you come here?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così silenzioso? ��
storm perfect��
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei bella, bella, bella,
beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posto! perché sei venuto qui? ti sto tenendo d'occhio da un paio di anni." se voi sapeste questo,
if you record that, you can know that! would you like to have that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora perché sei venuto qui, se dovevi parlare con mio padre? non lo sai che a quest'ora lui no c'è mai?
so why did you come here if you were supposed to talk to my dad? don't you know he's never here at this time?
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: