Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono fortunato
i'm in luck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per avere te.
per avere te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sono fortunato.
hi there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato fortunato ad avere un certo numero di “insegnanti”.
i have been fortunate to have a number of ‘teachers.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi vogliamo avere te
we always want to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei fortunato ad avere più di una pagina da altri servizi.
you're lucky to get more than one page from other services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radio occasionale - sono fortunato!
random radio - i'm lucky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso sono fortunato ad aver fatto un tentativo.”
anyway i am lucky that i gave it a try.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire il cinque di noi sono fortunato ad essere vivo è un eufemismo.
to say the five of us are lucky to be alive is an understatement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sembra che io sia proprio fortunato ad avere tanti amici nei diversi gruppi parlamentari!
i seem to be blessed with many friends in many groups in this house!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ac: sono molto felice se mi considerano così: sono fortunato di avere molti buoni amici nel campo.
ac: i'm very happy if they think of me in this way: i am lucky to have many good friends in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo quindi che siamo fortunati ad avere questo grande uomo.
so i think we are very blessed in having this very good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli dissi che era fortunato ad avere lei, uomo onesto, affidabile, integro, degno di fiducia, non un ciarlatano.
i told him that he's very lucky to have you - you were fair, reliable, trustworthy, had integrity and were not a charlatan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siamo stati fortunati ad avere una camera fantastica. " 8
" we were lucky to have a great room. " 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo molto fortunati ad avere moltissimi punti spirituali menzionati nelle conversazioni con
“what is society?” and then on the 25th of september 2002, we were quite lucky to have many, many spiritual points mentioned in the conversation with swami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo fortunati ad avere un forum costiero scozzese cui è affidata questa funzione.
we are fortunate in having a scottish coastal forum to perform this role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono fortunato ad aver ordinato la confezione grande. durerà a lungo. non riesco ad esprimere la mia emozione, sono sconvolto.
it is a magic! i had an unforgettable night. i am lucky that i ordered a big package of it. it will last for long. i just cannot express my feelings, i am overwhelmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti fortunati ad avere trovato tenuta yala e sicuramente tornare in questo piccolo gioiello.
we felt lucky to have found tenuta yala and will definitely return to this little gem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uncinetto mi ha collegato a una grande comunità online e offline, pieno di gente generosa e creativa che sono fortunato ad essere sempre di sapere.
crochet has connected me to a great community both online and offline, filled with generous and creative people that i’m lucky to be getting to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono altri vicini che visitiamo con su base regolare pure. mia moglie ed io sono fortunato ad avere un sacco di amici nella zona da varie fasi della nostra vita, in modo che siano sempre socializzare con qualcuno nei fine settimana.
there are other neighbors we visit with on a regular basis as well. my wife and i are lucky to have a lot of friends in the area from various stages of our life, so we are always socializing with someone on the weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: