Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saresti venuto qui
'd come
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
"what did you say? then, why did you come here?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono venuto qui di proposito.
i came here purposely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè... tu..." chiede athena.
"why did... you..." athena asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensavo di essere venuto qui per restare
i thought i came here to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei sogni sono realtà perché tu sei qui
my dreams are reality because you are here
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei qui? perché io sono qui?
why are you here, why? why is he here? why are you here? why am i here? i have enough imagination and mobility of feelings to have eyed an infinity of other possibilities which i will not list in detail, but i am here because i have been “made for,” elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò tu devi pregare.
so you have to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella è venuta qui da noi.
we did not call her, she came to call us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la venuta qui lo ha confermato.
coming here only confirmed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei pellegrini sono venuti qui preparati.
it articulates what mary is doing, namely to be always ready to help others. my pilgrims were prepared for this pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo venuti qui con l'automobile.
we came here by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sicuramente venuti qui più spesso qui!
we definitely come here more often here!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono venuti qui almeno 16 volte, prestandovi servizio.
they must have visited here 16 times at least. that’s what he mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché siete qui? perché siete venuti qui?
“why are you here? why have you come here?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shun, hyoga! siete venuti qui anche voi."
are you alright, seiya?" "shun, hyoga!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting