Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché è così?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ofer: perché è così?
ofer: why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente perché è così
simply cos i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così importante?
why is this so important?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
perché così doloroso per me, mamma?
why is it so painful to me, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è così pensi?
- why you so think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai mai perché è così
you never know why it is this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché è così veloce.
this is why this program works so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gtd perché è così popolare?
why is gtdso popular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, perché è così importante?
now, why is this so important?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora è ovvio perché è così.
it is obvious now, why this is so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente perché è così importante?
exactly why is that important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà perché è così “temuta”?
who knows why she is so “feared”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così che sarete felici.
it is so that you will be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché è così difficile credere?
but why is it so difficult to believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così importante questa risoluzione?
why this resolution is so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente ora dobbiamo capire perché è così.
of course, we now need to consider why this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché è così difficile condividere questo file?
why is it so inconvenient to share this file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è così importante separare la spazzatura?
- why is it so important to separate waste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè è così eccezionale?
why is it so exceptional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: