Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il telefono
the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il telefono.
he does it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha controllato il vostro mondo.
it has controlled your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefono squilla
the telephone rings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
suona il telefono?
is the phone ringing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefono suona avuoto
telephone emptiness
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato il modello del pc
i checked the model
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thomas de gendt ha controllato il gap praticamente da solo.
thomas de gendt controlled the gap almost by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino al 1978, rtz ha controllato cra.
until 1978, rtz controlled cra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha controllato tutta la vera conoscenza.
it has controlled all the real knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la paura prende chi ha controllato il mondo fino ad ora..
and the fear takes those who have controlled the world until now .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel controllato il biglietto della lotteria.
daniel checked his lottery ticket. "the numbers just line up...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto ciò è durato fino al giorno in cui ha controllato il suo computer.
until he checked his computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è verificato un errore imprevisto quando il programma ha controllato il collegamento.
an unexpected error occurred when the program checked the connection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha controllato il processo politico con accesso ai cuori ed alle menti degli elettori.
it controlled the political process through access to the voters' hearts and minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario ci ha contattato per confermare ha controllato il divano letto per verificare se il materasso va bene.
the owner contacted us to confirm they checked the sofa bed to ensure the mattress is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corte dei conti europea ha controllato il lavoro dell' uclaf e la conclusione è davvero scoraggiante.
the european court of auditors has audited the work of uclaf and the findings are rather discouraging.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
roma usò la forza per eliminare tutta la conoscenza che esisteva allora e da quel momento ha controllato il vostro mondo.
rome used force to remove all the knowledge that existed at that time, and it has controlled your world ever since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò era i locali della pellicola, con il risultato nelle mani del calcolatore che ha controllato il programma ed il relativo creatore.
this was the premise of the film, with the outcome in the hands of the computer that controlled the program and its creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario dell'appartamento ha controllato il condizionatore e ne ha dedotto che funziona sufficientemente bene per raffreddare l'appartamento.
the owner of the apartment checked out the air conditioner and came to the conclusion that it still works sufficiently and cools the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: