Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore parli in inglese
please speak english
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parli in italiano?
do you speak italian?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan immediatamente disse: "hei, perché parli in questo modo?
bhagavan immediately said, "hey, why do you talk like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che nessuno parli in macchina.
nobody talks in the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 lezioni di inglese alla settimana.
20 english lessons per week. 20 x 45 minute english lesson per week (15 hours).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:10allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: perché parli loro in parabole
13:10the disciples came, and said to him, "why do you speak to them in parables?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora dalla morte parli in lingue sconosciute
now out of death you speak in tongues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 lezioni di inglese alla settimana (15 ore)
20 classes (15 hours) in international groups
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda 3 – come capire l’inglese alla televisione
question 3 – how to understand english on the tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totale di 19,5 ore di lezioni di inglese alla settimana
total of 19.5 hours of english lessons each week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che a meno che non parli in lingue non sono rinato.
the reality is that i am not born again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dio parli in modo udibile è l eccezione, non la regola.
god speaking audibly is the exception, not the rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sia autentico, che viva la fede e parli in modo tale che lo capiscano.
and that he is authentic, that he lives the faith and speaks in such a way that they understand him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall’arcivescovo tutti si aspettano che parli in pubblico su tante cose.
as archbishop everyone expects that you speak publicly about many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«oh! questa è bella, volete che mi parli in francese?
«oh! that’s a good one, you want her to speak me in french?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che parli in modo potente sull'argomento di avere brutte giornate:
i believe it speaks powerfully to this subject of having bad days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo ora il testo inglese; alla fine del paragrafo 20 si aggiunge quanto segue:
i will now read the text out in english. the following is appended to part 20:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ogni studente ha circa15 ore di insegnamento della lingua inglese alla settimana, suddivise in 4 lezioni al giorno
each summer school student has15 hours of tuition(including testing and induction sessions) in english each week. this is divided into 4 lessons of 45 minutes per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impara l'inglese alla scuola di lingua di città del capo, situata proprio nella green market square.
learn english at the cape town language school - right on green market square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli operai del vangelo devono essere due, mai uno solo: l’uomo e lo spirito santo. l’uomo perché parli all’orecchio dei fratelli.
the workers of the gospel must be two, never one: a man and the holy spirit. a man so that he talks to the ear of the brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: