Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne va
the leaders go away
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne va.
we know better than we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che se ne va
how do you do, do you do, the things that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se ne andò.
and the spirit was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se ne esce?
how to get out of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non se ne va."
there is one more thing which neither comes nor goes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi se ne frega
why you care
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne deve parlare.
we need to talk about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chi se ne avvantaggerà ?
who will benefit?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno se ne preoccupa
it's no one's concern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne parla molto.
there has been much talk of one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ne contano milioni!
they number in the millions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne sono ‘innamorati’. (*)
they ‘fell in love’ with him. (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treya ed io ci sposammo nel 1983; ella se ne and?l 1989. su sua richiesta esplicita ho raccontato la nostra ordalia in grace and grit. a parte questo, scrissi molto poco in quei dieci anni.
treya and i were married in 1983; she died in 1989. at her request, i wrote of our ordeal in grace and grit. apart from that, i had written little in ten years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: