Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non è sempre cosi.
this is not always the case, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre cosi bella
beautiful as always
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che pazienza! lui è sempre cosi lento!"
"he gets on your nerves! he's always so slow!"
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei sempre cosi gentile con me
you're always so kind
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è sempre bella perché
oh, yeah it's a beautiful life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché non è sempre rimborsato?
how prevalent is the condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché c'è sempre la top ten.
because there is always the top ten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché quel sogno è sempre stato qui
the dream is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò del potere è sempre bene diffidare.
this is why we can never fully trust power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché questo dialogo è sempre positivo.
mr vallvé, rather than asking me a question, you gave me encouragement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rimani sempre cosi ,per favore, non cambiare mai
rimani così
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché è sempre troppo poco, troppo tardi?
why is it always too little, too late?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché è sempre meglio prevenire che curare a posteriori.
because prevention beforehand is obviously better than cure afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e poi sono sempre cosi' all'unisono con la musica ...
they are so nicely 'on the music'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò potrebbe spiegare perché c'è ne sempre ancora cosi tanto in giro e vivente...
this might explain why so much of it is still around and alive ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ergonomia è sempre stata importante per felco. perché?
ergonomics has always been important in felco. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo dio è assai triste perché è sempre contro l’uomo.
this god is very sad because he is always against man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho dormito benissimo speriamo sempre cosi'. un bacio a te...muah ����
good to hear that mamu. me too sleep well for the pasts nights
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il che è grandioso per me perché c'è sempre qualcosa che sta per succedere.
which is great for me because there's always something around the corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei aspettato che lei concludesse questi due minuti perché è sempre molto gradevole ascoltarla.
i hoped you would speak for the full two minutes because it is always a great pleasure to listen to you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: