Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumo perche mi piace fumare!
"i smoke because i like smoking!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dal momento che mi scrivi dirò
will you let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scriva in chat
write to me as well
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, mi chiedo.
why, i ask myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perchè mi sento scomoda
i make up and dress elegantly
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si scrive ciao in inglese
ciao ciao in australia
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché?, mi chiederà lei.
why, you may ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. mi scrive della nostra storia, era il 2008.
d. wrote about our story, it was 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo proposito, una compagna ed amica mi scrive:
in this regard, a companion and friend writes to me :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei appare in chat e, in un inglese approssimativo, mi scrive:
she showed up in chat, and in what is close to english wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi scrive un e-mail e allega i documenti che devono essere tradotti.
please write me an e-mail, enclosing the text which should be translated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, mi scrive, è una necessita, se i paesi vogliono essere competitivi.
but nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi scrive: " e' sconvolgente. ma appartiene al passato?
he wrote to me: " it is distressing, can this come back?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrivo un'e-mail all'amico che vive a monaco perché mi prenoti un albergo.
i write an email to a friend who lives in munich to book a hotel.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: