Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come trattare con me? che cosa si aspetta dalla nostra corrispondenza?
how you treat to me? what you wait from our correspondence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 poi alzai gli occhi ed ecco, vidi quattro corna. 2 domandai all'angelo che parlava con me: «che cosa sono queste?».
1 \1:18\and lifting up my eyes i saw four horns. 2 \1:19\and i said to the angel who was talking to me, what are these?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 domandai all'angelo che parlava con me: che cosa sono queste? . ed egli: sono le corna che hanno disperso giuda, israele e gerusalemme .
2 and i said, whither goest thou? and he said unto me, to measure jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2:2 domandai all'angelo che parlava con me: che cosa sono queste?. ed egli: sono le corna che hanno disperso giuda, israele e gerusalemme.
2:2 then said i, whither goest thou? and he said unto me, to measure jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2:2 domandai all'angelo che parlava con me: «che cosa sono queste?». ed egli: «sono le corna che hanno disperso giuda, israele e gerusalemme».
2 1:19and i said to the angel who was talking to me, what are these? and he said to me, these are the horns which have sent judah, israel, and jerusalem in flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.