Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo ora manca.
but there is no sign of this happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perche sei cosi bella
thank you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed in questo giorno, ed in questa ora
and this day, and in this hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo ora, cosa significa?
what does this mean now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo ora dobbiamo riconoscerlo.
we should recognize that now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per questo ora verranno creati:
specifically we want to create:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto questo ora viene rivelato.
all this is being exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai chi sei e perché sei sulla terra in questo tempo.
you know who you are, and why you are on the earth at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei uno dei volontari e ti svegli in una camera di guarigione.
you are one of the volunteers and you wake up in a recovery chamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo fare questo ora perchè stiamo precipitando a capofitto
we have to be doing this now because as we rush headlong further into the tribulation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo preciso momento sogni o sei sveglio?”.
right now: are you dreaming or are you awake?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in angry vs android, ti svegli in carcere in th [...]
in angry vs android, you wake up in the jail in th [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la durata scorsa avverte: non svegli in a me bestia!
- last time i warn: do not awake in me an animal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sveglia gia
hello...happy to meet you
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in questa ora di pace profonda presenta un carattere minaccioso.
even in this hour of profound peace it presents a threatening character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei andato via
noia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perché sei qui?
then why are you here?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché sei così silenzioso? ��
storm perfect��
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei bella, bella, bella,
and, and, and it, and it will go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parigi si sveglia in un atmosfera di vacanza che ognuno sente.
paris wakes up in a holiday atmosphere that everyone feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: