Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il liquame di percolamento che si forma nel periodo della fermentazione è un concime liquido preziosissimo che dovrebbe essere utilizzato con rapidità.
the seepage that is formed during the fermentation period is a high-quality liquid fertiliser that should be used quickly.
la lisciviazione si può produrre anche per infiltrazione attraverso le pareti di contenimento e al di sotto delle stesse, percolamento nel sottosuolo e nelle acque sotterranee o tracimazione al di sopra di dighe o sfioratori.
these can also result from seepage through and below impoundment walls, percolation to the subsoil and groundwater or overflow of the dam walls or spillways.
anche se i risultati sono stati a volte superficiali, in passato abbiamo visto un processo di "percolamento" dall'avanguardia verso forme pop.
even if the results were sometimes superficial, in the past we've seen a process of "trickle down" from the avant-garde to pop forms.
3.sinolea o percolamento: si basa su un impianto a ciclo continuo che consiste in una vasca contenente la pasta d'olio, nella quale viene immerso il dispositivo estrattore costituito da lame d'acciaio.
3.sinolea or percolation: based on a continuous cycle system consisting of a tank containing the oil paste into which the extraction device formed of steel blades is immersed.