Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affitare per lungo tempo possibile.
long term letting available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...legge nel più breve tempo possibile.
...legge nel più breve tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno tempo per la formazione
less training time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: vi risponderemo nel più breve tempo possibile.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maggiore tonicità in meno tempo
notable breast increase in less time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il suicidio nel più breve tempo possibile.
2) suicide in the shortest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, ti risponderemo nel più breve tempo possibile.
after you have validated the link, we will respond to your request as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremmo perso molto meno tempo.
we could have saved a very great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
almenoho meno tempo per farne di peggiori...
it's impossible for me do something worse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-fissare la fustella si fa in meno tempo
- fixing the die in the chase takes less time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finitura impeccabile ed in meno tempo, poichè :
achieve a flawless finish in less time and:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere meno tempo di girarsi per recuperare i dati.
» take less turn around time to recover data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovete sempre fustellare di piu in meno tempo ?
- you always have to diecut more in less time ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i procedimenti, di conseguenza, richiedono molto meno tempo.
proceedings therefore take much less time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i consumatori impiegheranno così meno tempo nel gestire i pagamenti.
this will reduce the need for people to carry cash.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
più lavoratori, meno tempo necessario per completare l'aggiornamento.
if you have free population but are unable to send more workers to the blacksmith, this means that the building has to be upgraded to a higher level if it is to use more workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sono una freelance che opera nel settore della creatività e quindi voglio dedicare meno tempo possibile alle questioni tecniche.
«being self-employed in a creative field, i want to spend as little time as possible bothering with technical matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È consigliabile effettuare almeno una prova etc quanto meno tempo possibile prima della prova di rigenerazione e una subito dopo la prova di rigenerazione.
it is recommended to run at least one etc as close as possible prior to a regeneration test and one etc immediately after a regeneration test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meno tempo per votazioni, meno tempo per temi incontestati, più tempo per dibattiti politici.
less time for voting, less time for undisputed matters, more time for political debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, grazie ai 156 tasti di accesso rapido alle funzioni più usate, potrete suonare molto di più e perdere meno tempo alla ricerca delle impostazioni preferite.
and with 156 buttons for fast access to the functions you use most, you’ll spend more time playing and less time panicking about finding the right button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: