Results for perdermi translation from Italian to English

perdermi
perdermi

spero almeno di non perdermi
at least i hope i don't get lost

30. non devi perdermi - 10.10.2013
30. through it all - 10.10.2013

beh, spero almeno di non perdermi!
well, i hope al least i do not lose the way!

c'è qualcosa che non devo perdermi?
anything i shouldn't miss?

c'era una volta in cui riuscivo a perdermi, yeah
ooh, once upon a time i could lose myself, yeah

c'era una volta in cui riuscivo a perdermi, yeah, yeah...
ooh, once upon a time i could lose myself, yeah, yeah

vogilo perdermi nei tuoi occhi per contiuare a sognare per sempre ti amo
i want to lose myself in your eyes to keep dreaming forever i love you

non posso più sopportare l’oscurità, in essa inizio a perdermi.
and it all really has to do with light. i can no longer bear darkness, begin to lose myself in it.

ma poi gli viene la domanda: in quale direzione è lecito perdermi?
but then the question arose: to what extent it is proper to lose myself?

siccome avevo partecipato negli anni passati e non volevo perdermi anche questa…
because i had participated in the past, and didn’t want to miss this mammoth…

andiamo anche a comprare i biglietti per il concerto di slash, un altro evento che non voglio perdermi!
we also go to buy the tickets for a slash concert, another event that i don't want to miss!

ci andavo per godere della musica, perdermi nella storia, per la catarsi insita nell’esperienza in sé.
i was there to enjoy the music, to get lost in the story, and for the cathartic experience.

il centro dello sport è a pochissimi chilometri dall'agriturismo tenuta dei principi e quindi sarà un piacere non perdermi nemmeno un evento.
the sports centre is just a few kilometers from farmhouse tenuta dei principi, so it will a pleasure to be there without missing one of the many events which take place in marina di grosseto!

immagino poi i colori della vegetazione tropicale, piena di fiori e frutti profumati e non posso non perdermi nel colore di quel mare turchese che al solo pensiero mi calma e rasserena.
i then start imaging the colors of the tropical vegetation, full of flowers and scented fruit and i discover myself lost in the color of a turquoise sea that only thinking about it calms me and soothes.

non voglio comunque perdermi nei dettagli della relazione d' inchiesta. ciò che risulta chiaro sono le gravi carenze dell' attuale progetto europa.
however, i do not wish to become absorbed in the detail of the report, which shows above all the great shortcomings of the present concept of europe.

poi mi sono scaricato gli ottimi e esaurienti manuali in pdf e l'ho studiato per bene, come se dovessi preparare un esame per l università, perché non volevo perdermi nessuna delle sue possibilità e funzionalità...
then i downloaded the excellent and comprehensive manuals in pdf that i studied well, as if i were preparing for a university exam, i did not want to lose any of its capabilities and features...

devo camminare al passo di dio. non correre piú dei dio. fondere la volontá umana con quella di dios. perdermi in lui. tutto quello che io aggiungo di mio, è di troppo, il meglio è niente.
walk at god’s pace. don’t try to run ahead of him. i must unite my will with the will of god. lose myself in him. everything that i add that is purely mine is unnecessary; rather, it is nothing.

data l' ora avanzata, non desidero perdermi nei dettagli, preferendo sottolineare che l' impostazione con cui la commissione intende risolvere il problema è quella giusta: rafforzare le delegazioni locali, migliorare gli strumenti e la preparazione.
in view of the lateness of the hour, i do not want to go into great detail, but i would like to emphasise that the commission 's approach to solving this problem is a step in the right direction.