Results for perdita potenziale translation from Italian to English

perdita potenziale
potential loss

riduzione di potenziali punti di perdita
reduction in possible leakage points

al termine dell'analisi ciascuno dei tre metodi di misurazione produce una cifra corrispondente alla perdita potenziale.
at the end of the analysis process each of the three methods produces a figure corresponding to potential loss.

nel periodo 2007-2008 è apparso chiaro che i modelli interni sottostimavano sistematicamente la perdita potenziale in condizioni di stress.
over 2007-2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.

deboli induttori possono essere usati in concomitanza con imbruvica, tuttavia i pazienti devono essere monitorati per perdita potenziale di efficacia.
mild inducers may be used concomitantly with imbruvica, however, patients should be monitored for potential lack of efficacy.

figura 2: perdita potenziale dei raccolti di frumento (in %) in 19 stati membri (1990-2006).
figure 2: potential wheat yield losses (%) in 19 eu countries (1990-2006).

la difficoltà giuridiche, amministrative e fiscali di questi trasferimenti causano una perdita potenziale di 150.000 aziende e 600.000 posti in media ogni anno.
the legal, administrative and tax difficulties related to those transfers lead to the potential loss of 150 000 firms and 600 000 jobs on average each year.

a meno che non si sia stabilito che la perdita potenziale dei dati di sorveglianza dei bersagli modo s non incide in alcun modo sulla sicurezza, gli operatori modo s:
unless the potential loss of mode s target surveillance data has been assessed to have no safety significance, mode s operators shall:

la proposta potrebbe evitare la perdita potenziale di posti di lavoro provocata direttamente o indirettamente da oneri eccessivamente gravosi imposti ad imprese che in passato avevano una quota di mercato maggiore.
the proposal might avoid the potential loss of employment which might be the indirect effect of disproportionately burdensome obligations for companies which had a larger market share in the past.

eliminazione del 90% dei punti di perdita potenziali con una singola unità con connessioni al processo
eliminate up to 90% of potential leak points using a single unit with process end connections

grazie all’impegno comune delle autorità nazionali e della commissione, la perdita di fondi della componente i si è ridotta a 3,3 milioni di eur rispetto a una perdita potenziale di circa 15 milioni di eur.
thanks to concerted efforts of the national authorities and the commission, the loss of funds from component i was reduced to eur 3.3 million from a potential loss of around eur 15 million

concretamente, l'esperienza maturata nell'attuazione della raccomandazione del 2003 dimostra che la perdita potenziale di reddito per i produttori biologici e (talvolta) convenzionali non si limita al superamento dello 0,9%.
in concrete terms, experience with the implementation of the 2003 recommendation shows that the potential loss of income for organic and (sometimes) conventional producers is not limited to exceeding 0.9%.

se essa fosse stata condotta, sarebbe stato possibile conoscere l' entità delle perdite potenziali ed evitare enormi perdite e inutili sofferenze umane.
if it had been carried out, then the extent of the potential losses might have been discovered. the huge losses and the needless human suffering might have been avoided.