Results for perdite fiscali in misura limitat... translation from Italian to English

può solo contribuirvi in misura limitata.
it can only make a modest contribution to that end.

incide in misura limitata sull'ambiente,
limited impact on the environment;

pertanto può essere coltivata solo in misura limitata.
therefore it can be grown only to a limited extent.

sono rifiuti soggetti a lisciviazione solo in misura limitata.
this implies waste with low leachability.

la genotossicità di temoporfina è stata studiata in misura limitata.
the genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.

il sevoflurano viene metabolizzato in misura limitata nel cane (da 1 a 5%).
sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).

ciò è stato riconosciuto a johannesburg, purtroppo però solo in misura limitata.
this was recognised in johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.

la comunicazione della commissione affronta la protezione del suolo in misura limitata.
the commission communication's treatment of soil protection is limited.

il pacchetto pp1 permette di centrare gli obiettivi specifici soltanto in misura limitata.
pp1 meets the specific objectives only to a limited extent.

il farmaco antinfluenzale che potrebbe aiutare il pubblico è ora disponibile in misura limitata.
the flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.

ridurre il rumore delle fabbriche e fare in modo che possa fuoriuscire solo in misura limitata.
to decrease noise in factories and ensure that only a small proportion of this noise penetrates into the outside world.

i viaggi all'interno dell'europa sembrano interessati soltanto in misura limitata.
travel within europe seems to have been affected only to a limited extent.

a tal fine, e in misura limitata, la commissione se necessario potrà ridistribuire i flussi studenteschi.
to this end and to a limited extent, the board may redirect student flows if necessary.

alcuni elementi di questi emendamenti sono tuttavia stati integrati, in misura limitata, nella posizione comune.
certain elements of these amendments have been, however, incorporated to a limited extent into the common position.

la commissione ha già fornito un sostegno economico in misura limitata, tuttavia è importante anche un sostegno politico.
the commission has already given financial support to a limited extent, but political support is important too.

non abbiano, se non in misura limitata, altra finalità o uso commercialmente rilevante, oltre quello di eludere, o
have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or

la differenziazione fiscale potrebbe essere presa in considerazione, anche se in misura limitata, nell’ambito dell’iva.
tax differentiation could also be considered, albeit to a limited extent, in the context of vat.

i dipartimenti francesi d'oltremare e la spagna, in misura limitata, producono zucchero di canna (280.000 tonnellate).
the french overseas departments and spain are minor sugar cane producers (280,000 tonnes).

il gettito fiscale proviene in ampia misura dall’imposizione indiretta e dalla tassazione del lavoro, e solo in misura limitata dalle imposte ambientali.
tax revenues rely to a large extent on indirect and labour taxation while the proportion accounted for by environmental taxation remains low.