Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io, perdo!
i, i, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando perdo
when i look at the stars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se perdo anche te
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdo un poco di tempo
i lose a little 'time
Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni volta mi perdo fra il...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza te perdo terre lontane,
without you i lose distant lands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai perdo posizioni in classifica?
why did i lose rankings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuori piove non mi perdo niente.
outside it's raining so i am not missing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti fermo all' inferno e mi perdo
i'll go to hell and back for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi perdo tanto d’animo io.
“what is that?” say he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando e perché perdo il mio status?
when/why can i lose my status?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando perdo il filo di ogni discorso ma come mai
never ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) quello che io perdo, mi manca.
it has only 5 channels or so: however, that's more than enough to keep me troubled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa succede se perdo una rivista già scaricata?
what can i do if i loose a magazine that i had downloaded?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, perdo ma ogni campagna è un'avventura.
of course, i lose but each campaign is an adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se perdo il mio badge all' evento?
what if i lose my badge during the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no altrimenti perdo l'equilibrio eh... no no..."
"no, otherwise i’ll lose my balance…eh... no, no..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidéo gay : se vinco ti inculo e se perdo anche...
vidéo gay : if i win, i bugger you, and if i lose, i still...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: cosa succede se perdo il mio distintivo durante la conferenza?
q: what if i lose my badge during the trade show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: