Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdona il mio peccato anche se grande.
pardon my guilt, for it is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio perdona il suo peccato.
god forgives his sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande.
for your name's sake, yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:11 per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande.
11 for your name's sake, o lord, pardon my iniquity, for it is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».
now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that i may worship yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché possa prostrarmi al signore».
now forgive my sin, and return with me, that i may worship the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15:25 ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».
25 "now therefore, please pardon my sin and return with me, that i may worship the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità;
and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdono il lavoro.
loose their jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdono il suo bestiame.
they lose cattle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 or dunque, ti prego, perdona il mio peccato, ritorna con me, e io mi prostrerò davanti all'eterno'.
25 and now, i pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that i may worship jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:56 tu hai udito la mia voce: «non chiudere l'orecchio al mio sfogo».
56 my voice came to you; let not your ear be shut to my breathing, to my cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da magazzinaggio lungo loro perdono il prochnost.
from long storage they lose the durability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non perdono il peccato fatto su altri.
he forgave the sin done on him, who is the son of god, the only son of the father, the very creator of the creature who crucified him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno ripete la richiesta che dio perdoni il morto.
everyone then repeats the wish that god forgive the deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giocatori 28enni perdono il 10% del loro allenamento.
- players that are 28 years old lose 10% of their training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
gli informatori, anziché essere lodati, perdono il posto.
whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diventano emozioni mentali senza alcuna vita reale e perdono il potere di turbarci.
they become mental emotions without any real life and lose the power to upset us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo prodotto, gynexin , ha aiutato centinaia di uomini perdono il loro uomo tette.
this product, gynexin, has helped hundreds of men lose their man boobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: