Results for peritale translation from Italian to English

relazione peritale
survey report

il termine per la presentazione della relazione peritale;
the time limit laid down for the submission of the expert's report;

le parti ricevono copia della relazione peritale scritta.
a copy of any written report shall be submitted to the parties.

• stima peritale dei documenti di programmazione, dei progetti di investimento;
expert review of program documents, investment projects;

in ogni circostanza essi devono collaborare a rendere sempre più efficace il servizio peritale.
they shall collaborate in order to make expert service always more efficient.

la nostra attività tecnico peritale si svolge nei seguenti campi merceologici e non:
our technical survey activity covers the following goods and non-goods fields:

per la relazione peritale il governo finlandese ha bandito una gara, che è stata vinta da icecapital.
the finnish government has subjected the provision of the expert statement to tender, and icecapital was chosen to provide the statement.

consulenza su appuntamento nel nostro studio peritale (non seguita dalla consegna di materiale da certificare)
advice by appointment at our philatelic office (not followed by the delivery of the material to be certified)

seguici su facebook i nostri certificati hanno cambiato le regole che per decenni sono state utilizzate nell’ambito peritale.
our certificates changed the rules that for decades were used in the expert’s field.

lo studio peritale m. scognamiglio, nell'intento di facilitare i rapporti di lavoro, è ora approdato nella rete.
for easier contacts and reactions, studio peritale m. scognamiglio, office of surveyors/loss adjuster is now on line with its web site.

il comitato comitatologia è composto da rappresentanti degli stati membri designati per ciascuna riunione, il che assicura la loro competenza peritale nell’ambito trattato.
the comitology committee is made up of representatives of member states, nominated for each meeting, which ensures that they have expertise in the field to be discussed.

il nostro studio peritale filatelico è ubicato in genova, via caprera n. 6, ed osserva i seguenti orari di apertura al pubblico esclusivamente previo appuntamento telefonico.
fees our office lies in genoa, via caprera no. 6, and it is open to the public, by telephone appointment only, in the following days:

i tassi di interesse di riferimento utilizzati nei calcoli della relazione peritale sono basati sulle informazioni disponibili nel mercato a termine e quindi corrispondono alle previsioni dell'evoluzione futura dei tassi di interesse.
the reference rates of interest used in the calculations of the expert statement are based on information available from the forward market, and thus describe the market’s understanding of what the future rate of interest will be.

l'ufficio conclude un contratto per la redazione di un rapporto peritale, menzionante l'oggetto della perizia e l'importo totale degli onorari da versare al perito.
the office shall conclude a contract for the drawing up of an expert report which shall specify the purpose of the expert opinion and the total amount of the fees payable to the expert.

operazioni peritali
investigation