Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso non posso parlare ok
no worries
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso che non posso fare altro
no way, no how, do we ever forget what we've seen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non più.
not any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
adesso non posso parlare. ti richiamo tra poco.
i can not talk right now ... i'll call you back
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İo adesso non so
i do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso non si può.
for the moment we cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso non è così!
christ is risen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso non è possibile.
you cannot do so now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per adesso, non ancora.
not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha ragione, ma adesso non posso più modificare alcunché.
you are right, but i cannot do anything about it now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adesso non hanno speranza.
now they don’t have hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mah, adesso non so, dipende
no, no, no, no way i'm livin' without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso andare via adesso
i can not leave here right now
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per adesso non esiste danno.
currency is the measure unit for value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, non posso parlare adesso
he does not know what he is doing
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.
i cannot recommend detailed rules at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
però adesso non rivoglio indietro niente
but now i don?t want anything back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italia adesso non ti manca?
arn't you missing your country, italy ?
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino adesso non sanno assolutamente nulla!"
as things stand, they receive no information at all."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso non posso certo prevedere se la cifra verrà aumentata in seguito ai negoziati finanziari.
of course i cannot predict now whether that figure will be increased as a result of the financial negotiations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: