Results for permettendone translation from Italian to English

la compagnia ha richiesto il brevetto per un aerosol che vaporizzerebbe la cannabis, permettendone l inalazione.
the company has filed a patent for an aerosol which would vaporise cannabis, allowing it to be inhaled.

• il colore del pulsante del dashboard cambia in base allo stato del sistema permettendone la facile identificazione.
• the color of the dashboard button will change based on the status of system health for quick recognition.

noi europei nutriamo grande interesse a che i russi lo ratifichino, permettendone quindi l’ entrata in vigore.
we europeans have a strong interest that the russians should do so and therefore make it effective.

ringrazio anche i deputati che hanno espresso apprezzamento per il lavoro svolto dal personale nella stesura di tali accordi, permettendone la realizzazione.
i also thank the members who have complimented to the staff on their hard work on these agreements and the success they are having.

cerchiamo di facilitare il passaggio all' euro permettendone l' utilizzo contemporaneo con le monete nazionali, per alcuni mesi.
we will try to facilitate the switch to the new currency in terms of cash by allowing the euro and national currencies to exist side by side for a few months.

irkick; è un demone che provvede alla coesione tra il sistema operativo e le applicazioni di kde permettendone il controllo tramite il tuo telecomando a infrarossi.
irkick; is a background server that provides the 'glue'between the operating system and your kde applications for the purpose of controlling kde applications with your infrared remote controls.

il recente ed accurato restauro, durato oltre dieci anni, ha ripristinato il complesso immobiliare permettendone l’utilizzo per eventi pubblici e privati.
a recent and carefully-executed overhall, that took over 10 years to complete, has restored the estate to its former glory and allowed it to be used for public and private events.

questo per facilitare e migliorare l’utilizzo di applicazioni dinamiche come fring, permettendone l’utilizzo in background anche senza essere loggati.
the notification was created so dynamic applications such as fring, can keep running in the background even when you’re not logged on.

gli oggetti log allarmi data access e log allarmi alarm&event. entrambi presentano un elenco di tutti gli eventi occorsi nell'impianto permettendone un completo controllo
the data access alarm log and the alarm&event alarms log objects. they both keep a list of all the events which took place in the plant allowing a complete control

giusto invece è l'approccio di lasciare ai singoli stati membri la decisione se autorizzare o meno l'uso di altri grassi vegetali, permettendone però il commercio.
the right approach is to allow member states alone to decide on permitted alternative vegetable fats, but to authorise trade in them.

se vogliamo essere presi sul serio come parlamento, se vogliamo che la politica comune della pesca venga presa sul serio, dobbiamo insistere sul fatto che lo scopo di questa politica è salvaguardare gli stock ittici, permettendone la ricostruzione.
if we are to be taken seriously as a house, if our common fisheries policy is to be taken seriously, then we must insist that this policy is about preserving fish stocks, allowing fish stocks to recover.

timba è ideale anche per la spazzolatura e l’anticatura dei pavimenti in legno,senza la necessità di seguire la vena del legno, permettendone così l’applicazione anche su pavimenti a mosaico.
with the specific tools and the planetarium it is not necessary to followthe veins of the wood allowing to create antique effect also on mosaic parquet.

e’ di casa nelle paludi di acqua dolce, nei laghi e nei fiumi, nelle aree umide a canneto e nei mangrovieti; spesso il corpo di colore bruno-scuro o verde scuro è totalmente ricoperto di alghe e piante acquatiche, permettendone la mimetizzazione.
it is at home in the fresh water swamps, in the lakes and the rivers, in the reeds wetlands and in the mangroves; often the dark brown or dark green body is completely covered by algae and aquatic plants, thus allowing its mimicry.