Results for permettete translation from Italian to English

come vi permettete
allow

dodici "non permettete che":
twelve "let not's":

non permettete che il male regni.
do not permit evil to come to reign.

permettete che vi finisca entrambi!"
"i"what if we both combine our strength?

non permettete alla paura di infiltrarsi.
allow no room for fear to slip in.

e non permettete che satana vi indebolisca.
and don't let satan discourage you.

non permettete al male di prendere il sopravvento.
do not permit evil to come to reign.

ma se permettete, avrei un ultimo intervento.
however, if you are in agreement, i have one last speech.

e non permettete più alla televisione di pensare per voi.
do your thinking for you.

perchè non permettete l'iscrizione di più concorrenti ?
why do you not allow more runners to register?

grazie a voi che ci permettete di fare questo mestiere.
thanks to you all who give us the chance to practise this profession.

permettete pertanto che io riassuma le conclusioni della commissione.
let me present the commission 's conclusions.

non permettete al tumulto circostante di distrarvi dall obiettivo finale.
do not allow the surrounding turmoil to throw you off focus.

una frase importantissima, se permettete, è stata detta a tampere.
there was one extremely important phrase which was used at tampere, if you will permit me.

cari amici, per concludere permettete che vi dica: shalom, salam!
so, my dear friends, in conclusion, may i simply wish you shalom and salaam!

non permettete che si parli male del "bene" (rom 14:16)
let not good be evil spoken of (romans 14:16)

qualche parola adesso, se permettete, sull'accordo relativo al latte.
stopping milk production is not the same as stopping a production line in a car factory.

non permettete che il sole tramonti sopra il vostro cruccio (efes 4:26)
let not the sun go down on wrath (ephesians 4:26)

permettete alla ricchezza dell'ambiente storico-culturale di portarvi nei tempi passati.
allow the wealth of historical and cultural backdrops take you into the past.

non permettete che la vostra mente logica (la vostra mente controllata) vi causi ansia.
do not allow your logical minds (your controlled minds) to cause you anxiety of any sort.