Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riuscivo senza.
for me, i had to do that every day. i couldn’t do it without that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a capire.
i could not understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– non riuscivo a crederci.
– i didn't believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a smettere di fissare
could not stop staring at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non riuscivo a vedere nulla.
but she could not see anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a capire questo concetto.
i couldn’t grasp that concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora pero non tirartela
now but don't fuck her
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riuscivo a reggermi da nessuna parte.
i could not hold me anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo pero' non e' tutto.
this though ie all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l orario pero non convince.
anyway the timetable is not too interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero non funziona in questa maniera.
but it doesn't work that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta del padre, pero' non cambia.
the answer of the father, however, does not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione politica pero' non accompagna tale processo.
however, this was not accompanied by political union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tantissimi colori pero' non sono molto economiche.
there are tantissimi colors pero' are not many economic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero non è successo a qualsiasi momento del 2002.
but it did not happen at any time in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi, pero`, non possono essere garantiti.
this, however, cannot be guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero non senza prima decidere di giocare a basket.
but not without first deciding to play basketball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sito è stato preparato con entusiasmo pero non è professionale.
this website has been made with enthusiasm but is not professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non riusciva a trovarlo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lui non riusciva a capire.
something else in this strange man that defied his understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: