From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un’unica controindicazione pero’ … mi chiedevo …
however there was just one drawback … … i was wondering …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 io pero mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire.
25 and i, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to sebastus, i decided to send him,
la cosa che pero mi ha più lasciato perplesso è l’assoluta mancanza di informazioni e di notizie sullo stato della basilica e sugli effetti devastanti del sisma, che come al solito si concentrava su altre chiese ed edifici sacri
however, the total lack of news about the conditions of the basilica and the devastating effects of the earthquake, while there was plenty of information about other churches and sacred buildings, left me utterly perplexed.
le montagne ricoperte da foreste pero' mi rallegrano, quello che mi rattrista in questi giorni sono le pause nei minimarket: la scelta del cibo e' inesistente.
the mountains are once again covered with forest however and this gladdens me, what saddens me these days though is the stops at the minimarkets: the choice of food is non-existent.
non se ne tenga conto contro di loro. 17 il signore pero mi e stato vicino e mi ha dato forza, perche per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e cosi fui liberato dalla bocca del leone.
17 and the lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and i was freed out of the mouth of a lion,
grazie ad un bicchierino di vodka e ad una canzone del mitico michael jackson pero' mi viene la voglia di essere il re della pista. la concorrenza e' bassa, il mio stile e' unico, in sostanza inizio a divertirmi anch'io.
the competition is weak, my style unique, in effect i also begin to enjoy myself.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.