Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricorrenti, infatti, sono le “accuse” di pauperismo, populismo, peronismo.
in fact, “accusations” of pauperism and populism recur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è giustizialismo, questo è peronismo, questo sarebbe il disastro per l' europa.
this is peronista justice, and would be a disaster for europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il progetto, approvato con 33 voti a favore, 27 contro e 3 astensioni, è stato deliberato dopo 14 ore di roventi discussioni che hanno avuto momenti di picco come lo scambio avvenuto verso la fine tra il presidente del blocco dirigente del fronte per la vittoria, miguel Ángel pichetto, e la senatrice del peronismo federale, liliana negre de alonso. pichetto ha qualificato certe posizioni della senatrice vicine alla “germania nazista”, e si sono segnalati vincoli della senatrice con il gruppo ultra conservatore cattolico opus dei.
the bill was passed with 33 to 27 votes, after 14 hours of discussion. there was an intense discussion between the congressman from the ruling sector front for victory, miguel angel pichetto, and senator of the federal peronismo, liliana negre de alonso. pichetto described certain positions of the senator as close to “nazi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: