Results for persisteranno translation from Italian to English

se li attacchiamo, loro persisteranno."
we engage, they continue to move forward."

i fatali materiali radioattivi persisteranno per 100 000 anni.
the fatal radioactive materials will be there for 100 000 years.

se persisteranno i problemi dovremo riaffrontarli in futuri bilanci.
if problems remain we must come back to this in future budgets.

• ora i gruppi persisteranno, sia dentro che fuori la città.
groups are now persistent, in town and out.

non ho dubbi sul fatto che le cose continueranno così se queste condizioni persisteranno.
i have no doubt it will continue do so if these policies persist.

persisteranno i ritardi nell'identificazione di tendenze e modelli in questo contesto.
delays in identifying trends and patters in this context will persist.

se i problemi persisteranno, la commissione adotterà procedure di infrazione contro gli stati membri in questione.
should the problems persist, the commission will take infringement procedures against the member states in question.

quando la somministrazione viene sospesa, le sostanze farmacologicamente attive persisteranno nell’ organismo per settimane.
when dosing is stopped, active drug substances will persist in the body for weeks.

a meno di rompere il ciclo della povertà e di affrontarne le cause, i problemi persisteranno, e anzi si aggraveranno.
unless the cycle of poverty is broken, with the causes addressed, at more than one point, the problems will manifest themselves in even greater depths of poverty and distress.

se non interverrà al più presto un cambiamento radicale di atteggiamento, queste dimostrazioni di ripugnanza nei confronti del processo di riforma persisteranno.
unless a dramatic change in attitude is forthcoming, such demonstrations of disgust with the process will continue to be expressed.

alcune anime persisteranno nel rifiutare la verità e, in tal caso, questo rifiuto significherà che il loro futuro sarà conforme alle loro convinzioni.
some souls will still refuse to acknowledge the truth, but their denials will mean that their future will be in accordance with their beliefs.

a causa delle emissioni di gas serra sinora prodotte, la maggior parte degli effetti climatici persisteranno per molti secoli, anche fermando tali emissioni.
most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions of co2 are stopped.

c'è pertanto da aspettarsi, in mancanza di indicazioni del contrario, che molto probabilmente le pratiche di dumping persisteranno anche in futuro.
therefore, it is to assume, in the absence of any indication to the contrary, that dumping would likely continue in the future.

laddove i problemi persisteranno, si valuterà il ricorso agli strumenti commerciali della comunità e/o un'azione dell'omc.
where problems remain, the use of community trade instruments and/or wto action will be considered.

la nostra credibilità ne risentirà se persisteranno tendenze insostenibili o se le nostre politiche avranno effetti negativi al di fuori dell' unione, soprattutto sulle possibilità di sviluppo dei paesi più poveri.
our credibility will suffer if unsustainable trends persist or if our policies have detrimental impacts outside the eu, in particular on the development opportunities of the poorest countries.

quasi la metà dei capi progetto (47%) ritiene che il progetto e i risultati prodotti persisteranno anche dopo la fine delle sovvenzioni concesse nell'ambito del programma.
almost half the project leader respondents (47%) thought that the project and its results would be sustainable once financial support for the programme is stopped.

una volta che un'opzione predefinita (di default) è modificata, ove questa sia mantenuta, non vi è motivo di ritenere che i comportamenti non persisteranno.
once a default option is changed, if it is kept that way, there is no reason to believe that behaviour will not stay the same.

infine, a proposito della sostenibilità dei risultati, viene chiesto se «si può supporre che i cambiamenti (e i benefici) indotti persisteranno una volta terminato il programma».
lastly the question for sustainability is “can one infer that the changes (and benefits) obtained will last after the programme ends?”