Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo alcuni maestri hanno imparato a scrivere e nascondersi nella figurine dei messaggi che possono leggere senza strappi, solo una persona dedicata al mistero di origami.
after some masters have learned to write and hide in the figurines of the messages that could read without tearing, only a person dedicated to the mystery of origami.
con google app engine, non ci serve un amministratore di sistema o una persona dedicata per distribuire la nostra applicazione, così possiamo impiegare il 99 per cento del nostro tempo a lavorare sull'applicazione stessa.
with google app engine, we don’t need a systems administrator or anyone dedicated to deploying our app, so 99% of our time is spent working on our application.
ron barnaba, capo del team napleton racing, spiega che questa rotazione aiuta a mantenere i piloti al massimo rendimento: "abbiamo una persona dedicata esclusivamente ai piloti; li segue e fa in modo che dormano, si riposino, mangino e siano sempre ben idratati.
ron barnaba, principal of napleton racing, explains how the rotation helps keep drivers as close to peak readiness as possible: “we have one person to take care of the drivers to make sure they can sleep, rest, eat, and hydrate.