Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestazioni e capacità
performance and capacity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(spese e capacità)
(expenditure and capacity)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no. nessuna religione accetta questo. nessuna persona dotata di ragione.
no, no religion accepts that nor does anyone in his right mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperte le iscrizioni ad ogni persona d'ogni età e d'ogni nazionalità purché armata di remi, ingegno e buona lena.
open subscriptions to every person of every age ed'ogni nationality provided armada, oars, good talent and "buona lena!".
all'uncinetto è considerato un mezzo umile, e le limitazioni imposte dal cercando di creare il dettaglio con filati si avvale di ingegno dell'artefice individuali e capacità di problem-solving.
crochet is considered a lowly medium, and the limitations imposed by trying to create detail with yarn takes advantage of the individual maker’s ingenuity and problem-solving skills.
con un po' di ingegno e seguendo questi quattro semplici consigli, otterrete il massimo dal tuo blog contest e aumenterete l'appeal per i vostri lettori.
with a little ingenuity and by following these 4 simple tips, you can get the most out of your blog contests and increase the appeal for your readers.