Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la persona fisica o giuridica che
the physical or legal person who
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di una persona fisica o giuridica;
natural and legal persons;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nome della persona fisica o giuridica …
name of legal or natural person …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"persona": una persona fisica o giuridica;
“person” shall mean natural or legal person.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«impresa», la persona fisica o giuridica:
‘undertaking’ means any natural or legal person:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persona: qualsiasi persona fisica o giuridica;
person means a natural person or a juridical person;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
imporre a una persona fisica o giuridica [...]
impose on a legal or natural person […]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"persona": qualsiasi persona fisica o giuridica;
"person" shall mean any natural or legal person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“persona”, qualsiasi persona fisica o giuridica;
“person” means any natural or legal person;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“persona”, una persona fisica o una persona giuridica;
“person” means a natural person or a legal entity;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
indirizzo della persona fisica/giuridica interessata: noto - presunto
address of this person/legal entity: known - assumed
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
persona fisica chf 20.–, persona giuridica chf 200.– oppure un’offerta libera.
individual member chf 20.–, corporate member chf 200.– or a free offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal titolare al trattamento dei dati personali.
the individual, legal entity, the public administration, or any other agency/authority, association, or body appointed by the data controller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: