Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personale di vendita
sale force series
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
automazione personale di vendita
sales force automation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
report automazione personale di vendita
sales force automation reports
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elementi principali del personale di vendita
sales force basics
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
» una promozione e personale di vendita con un livello di formazione tradizionalmente offerti relativamente migliore nel mezzo.
» a promotion and sales personnel with a level of training traditionally offered comparatively better in the middle.
dispongono già di uffici di vendita, di parecchio personale di vendita, di attrezzature informatiche e di sistemi di fatturazione.
they have already sales offices, large sales forces, it equipment and billing systems in place.
in dettaglio, il personale di vendita competenti e ben pagati sarebbero consigliare i consumatori sulle migliori opzioni di prodotto disponibili.
in retail, proficient and well-paid sales personnel would advise consumers on the best product options available.
altre parti hanno affermato che le misure dovrebbero escludere i volumi già soggetti a contratti di vendita esistenti.
other parties have argued that measures should exclude volumes already subject to existing sales contracts.
fingendoci “ladro di negozio” cerchiamo di sottrarre delle merci e controlliamo in questo modo l’attenzione e l’atteggiamento del personale di vendita.
we act as “shoplifters” and attempt to remove items from the point of sale to test the alertness and the location of the sales staff.
per ristabilire l'equilibrio reale del mercato globale è necessario ricorrere ad una strategia: la strategia di adattare il valore totale del potere di vendita esistente al valore totale del potere di acquisto attivo disponibile.
to re-establish the real equilibrium of the global market, we must appeal to a strategy: the strategy of equalizing the total value of the available buying power.